भव्यता के आवरण में वैचारिक विचलन।

डॉ. मयंक चतुर्वेदी।
नितेश तिवारी द्वारा निर्देशित और नमित मल्होत्रा द्वारा निर्मित महाकाव्य फिल्म ‘रामायण: पार्ट 1’ तकनीकी चकाचौंध और 4,000 करोड़ रुपये के भारी-भरकम बजट के बावजूद मूल भारतीय ज्ञान परंपरा, सनातन जीवन-दर्शन और महर्षि वाल्मीकि के शास्त्रीय आख्यान के साथ न्याय करने में विफल रहती है। नवंबर 2026 में प्रदर्शित हुई यह फिल्म विश्व सिनेमा के पटल पर भारत की सबसे बड़ी सांस्कृतिक प्रस्तुति के रूप में प्रचारित की गई थी, इसकी पटकथा, पात्र-चित्रण, संगीत और वैचारिक दृष्टिकोण ने गंभीर सांस्कृतिक और शास्त्रीय विमर्श को जन्म दे दिया है।
भारतीय परंपरा में ‘रामायण’ एक ऐतिहासिक गाथा, राजपरिवार का कलह या दो राजाओं के बीच का युद्ध नहीं है। यह ‘धर्म’ (नैतिक व्यवस्था), ‘मर्यादा’ (आत्म-अनुशासन) और ‘त्याग’ का वह आधारभूत ग्रंथ है, जिसने सहस्राब्दियों से भारतीय उपमहाद्वीप की चेतना को गढ़ा है। जब किसी ग्रंथ को सिनेमा के माध्यम से वैश्विक दर्शकों (Global Audience) के लिए रूपांतरित किया जाता है, तो सबसे बड़ी चुनौती उसकी मूल आत्मा को सुरक्षित रखने की होती है।
दुर्भाग्यवश, ‘रामायण: पार्ट 1’ में वैश्विक बाजार और पश्चिमी ‘फैंटेसी-एक्शन’ सिनेमा के मानकों को पूरा करने की होड़ में सनातन प्रतीकों, पात्रों की नैतिक स्पष्टता और पारंपरिक ध्वनियों के साथ ऐसे प्रयोग किए गए हैं, जो दर्शकों को वास्तविक रामायण की आध्यात्मिक भूमि से काटकर एक कृत्रिम, पाश्चात्य और इस्लामिक-सूफी प्रभावों वाली मिश्रित दुनिया में ले जाते हैं।

शास्त्र बनाम पटकथा: कथानक के मूल स्वरूप से विचलन

किसी भी शास्त्रीय महाकाव्य का सिनेमाई रूपांतरण तब सफल माना जाता है जब वह मूल ग्रंथ के कार्य-कारण संबंधों (Cause and Effect) का सम्मान करे। ‘रामायण: पार्ट 1’ अपनी शुरुआत ही महर्षि वाल्मीकि के ‘बालकांड’ की पवित्रता और भगवान श्रीराम के अवतरण के उद्देश्य से करने के बजाय लंका और रावण के उदय से करती है। यह संरचनात्मक बदलाव एक सिनेमाई प्रयोग है, यह पूरी कथा के नैतिक गुरुत्वाकर्षण केंद्र (Moral Center of Gravity) को स्थानांतरित कर देता है।
महर्षि वाल्मीकि ने रामायण की रचना नारद मुनि से एक ऐसे आदर्श मानव (गुणवान, वीर्यवान, धर्मज्ञ, कृतज्ञ और सत्यवाक्य) के बारे में प्रश्न पूछकर की थी, जो समाज के लिए अनुकरणीय हो। इसके विपरीत, फिल्म की पटकथा एक ‘असुर विद्रोह’ की गाथा से शुरू होती है, जहाँ रावण को हाशिये पर धकेले गए असुर समुदाय के मुक्तिदाता के रूप में स्थापित किया जाता है। जब कहानी की नींव ही खलनायक की पीड़ा और उसके विद्रोह से रखी जाती है, तो नायक का अवतरण ‘धर्म की स्थापना’ के बजाय ‘यथास्थिति को बनाए रखने वाली शक्ति’ के रूप में दिखने लगता है। यह दृष्टिकोण भारतीय इतिहास और पुराणों की उस मूल अवधारणा के विरुद्ध है, जहाँ असुर प्रवृत्तियों का दमन सृष्टि के संतुलन के लिए अनिवार्य माना गया है।
इसके अतिरिक्त, फिल्म में अयोध्या के राजपरिवार के आंतरिक संबंधों और उनके भावनात्मक ताने-बाने को अत्यंत सतही ढंग से प्रस्तुत किया गया है। वाल्मीकि रामायण और गोस्वामी तुलसीदास के ‘रामचरितमानस’ में अयोध्या का वर्णन एक नगर के रूप में, ‘रामराज्य’ की आदर्श सामाजिक व्यवस्था के रूप में है, जहाँ पिता-पुत्र, माता-पुत्र और भाइयों के बीच का प्रेम त्याग की पराकाष्ठा पर है। फिल्म में दशरथ और राम के संबंधों को तो कुछ समय दिया गया है, माता कौशल्या, सुमित्रा, भरत और लक्ष्मण के बीच के संवादों और भावनात्मक गहराई को लगभग काट दिया गया है। विशेष रूप से, वनवास गमन से पूर्व माताओं से विदा लेने और लक्ष्मण की पत्नी उर्मिला के त्याग जैसे प्रसंगों की अनुपस्थिति फिल्म को एक शुष्क एक्शन ड्रामा बना देती है।

रावण का महिमामंडन और पाश्चात्य ‘एंटी-हीरो’ दृष्टिकोण

फिल्म की सबसे तीखी आलोचना यश द्वारा निभाए गए रावण के चरित्र-चित्रण को लेकर हो रही है, जिसे समीक्षकों और सांस्कृतिक विशेषज्ञों ने ‘रावण का वाइटवॉशिंग’ (छवि सुधारना) करार दिया है। आधुनिक पश्चिमी सिनेमा (विशेषकर हॉलीवुड की सुपरहीरो और फैंटेसी फिल्मों) में यह एक प्रचलित सूत्र बन चुका है कि किसी भी खलनायक को पूरी तरह बुरा न दिखाकर उसके अतीत की किसी पीड़ा, अन्याय या सामाजिक क्रांति से जोड़ दिया जाए। निर्देशक नितेश तिवारी ने इसी पाश्चात्य सूत्र को रावण पर लागू किया है।
फिल्म में रावण को एक प्रगतिशील, उदार और शोषित असुरों के अधिकारों के लिए लड़ने वाले ‘समाजवादी नायक’ के रूप में गढ़ा गया है। उसके संवाद, जैसे कि वह अपनी प्रजा के समान ही भोजन करेगा और दासियों के प्रति उसके कथित सम्मानजनक व्यवहार को दिखाने वाले दृश्य मूल शास्त्रों के सर्वथा विपरीत हैं। वाल्मीकि रामायण के ‘सुंदरकांड’ और ‘उत्तरकांड’ में स्पष्ट वर्णन है कि रावण का अंतःपुर अपहृत स्त्रियों से भरा हुआ था और वह अपनी कामवासना तथा अहंकार के लिए कुख्यात था।
इस वैचारिक बदलाव का सबसे घातक प्रभाव ‘सीता हरण’ के प्रसंग पर पड़ा है। महर्षि वाल्मीकि के ‘आरण्यकांड’ के अनुसार, जब श्रीराम जनस्थान में खर और दूषण सहित चौदह हजार राक्षसों का वध करते हैं, तब अकंपन नामक राक्षस लंका जाकर रावण को सलाह देता है कि राम को युद्ध में हराना असंभव है, इसलिए उनकी पत्नी सीता का हरण कर लिया जाए ताकि राम वियोग में प्राण त्याग दें। इसके पश्चात शूर्पणखा लंका पहुँचकर रावण के समक्ष माता सीता के सौंदर्य का वर्णन करती है, जिससे रावण की कामवासना जागृत होती है और वह छल से सीता का हरण करता है। परंतु ‘रामायण: पार्ट 1’ में इस पूरे प्रसंग को बदलकर सीता हरण को ‘बहन शूर्पणखा के अपमान का बदला’ और पारिवारिक कर्तव्य के रूप में दिखा दिया गया है।
महाभारत धारावाहिक में श्रीकृष्ण की भूमिका निभाने वाले अभिनेता नीतीश भारद्वाज ने इस चित्रण पर गहरी आपत्ति जताते हुए तर्क दिया है कि यदि आप अधर्म के प्रतीक रावण को ही एक उदार, पीड़ित और न्यायप्रिय नेता के रूप में प्रस्तुत कर देंगे, तो फिर भगवान विष्णु के श्रीराम के रूप में अवतार लेने और रावण वध करने का संपूर्ण आध्यात्मिक और नैतिक औचित्य ही समाप्त हो जाता है। इसके अलावा, रावण के दस सिरों को किसी पौराणिक या आध्यात्मिक शक्ति के बजाय उसके ‘माइंड स्पेस’ (मानसिक द्वंद्व) के रूप में दिखाना भारतीय प्रतीकवाद का अत्यधिक सरलीकरण है।

मर्यादा पुरुषोत्तम श्रीराम और माता सीता के स्वरूप का अवमूल्यन

भारतीय ज्ञान परंपरा में श्रीराम का चरित्र ‘मर्यादा’ और ‘अनासक्त कर्म’ का सर्वोच्च शिखर है। वे एक ऐसे राजा और पुत्र हैं जो धर्म की रक्षा के लिए क्षण भर में राजसिंहासन त्यागकर वन जाने को तत्पर हो जाते हैं, और जिनके मुख पर न तो राज्य मिलने का हर्ष है और न ही वनवास का विषाद। फिल्म में रणबीर कपूर द्वारा निभाया गया श्रीराम का चरित्र इस आध्यात्मिक तेज और क्षत्रिय ओज से वंचित दिखाई देता है।
समीक्षकों ने रेखांकित किया है कि शांत और सौम्य दिखने के प्रयास में श्रीराम की संवाद अदायगी इतनी धीमी, बुझी हुई और भावनाहीन हो गई है कि वे एक तेजस्वी सूर्यवंशी राजकुमार के बजाय एक संकोची और निष्क्रिय नायक प्रतीत होते हैं। संस्कृतनिष्ठ हिंदी संवादों के उच्चारण में स्वाभाविक प्रवाह की कमी और स्क्रीन पर यश के रावण की तुलना में कम प्रभावशाली लेखन ने मुख्य नायक को ही नेपथ्य में धकेल दिया है। इसके अतिरिक्त, एक दृश्य में श्रीराम को किसी आधुनिक सुपरहीरो की तरह आकाश से उतरते (Landing) दिखाना भारतीय देवत्व की सौम्य और गरिमामयी कल्पना को आघात पहुँचाता है।
दूसरी ओर, माता सीता (साई पल्लवी) के चरित्र में भी परंपरा से हटकर अनावश्यक आधुनिकता थोपी गई है। फिल्म में उन्हें तलवार चलाते और युद्ध करते हुए एक ‘वॉरियर प्रिंसेस’ (योद्धा राजकुमारी) के रूप में चित्रित किया गया है। जब इस पर पारंपरिक दर्शकों और अभिनेता मुकेश खन्ना जैसे आलोचकों ने प्रश्न उठाए, तो निर्देशक नितेश तिवारी ने इसका बचाव करते हुए ‘अद्भुत रामायण’ और ओड़िया ‘बिलांका रामायण’ का संदर्भ दिया।
तार्किक रूप से यह बचाव अत्यंत कमजोर है। पहली बात, स्वयं फिल्म के प्रचार और प्रारंभिक क्रेडिट्स में इसे ‘वाल्मीकि रामायण’ पर आधारित बताया गया है। वाल्मीकि रामायण, अध्यात्म रामायण और रामचरितमानस—तीनों ही मुख्यधारा के ग्रंथों में माता सीता शक्ति का रूप होते हुए भी करुणा, धैर्य, पातिव्रत्य और आध्यात्मिक तेज की प्रतिमूर्ति हैं। ‘अद्भुत रामायण’ में सीता का सहस्रमुखी रावण से युद्ध एक विशिष्ट शाक्त तंत्र परंपरा का रूपक है, जिसे मुख्य कथा के वनवास या हरण के प्रसंगों में खिचड़ी की तरह मिला देना शास्त्रीय अज्ञानता को दर्शाता है। इसके साथ ही, माता सीता द्वारा श्रीराम को पारंपरिक ‘आर्यपुत्र’ या ‘स्वामी’ के बजाय आधुनिक युग की तरह सीधे नाम लेकर पुकारना और विवाह से पूर्व मंदिर में आधुनिक प्रेम कहानियों जैसा परिचय दिखाना सनातन शिष्टाचार और मर्यादा के अनुकूल है।

संगीत, ध्वनि और सौंदर्यशास्त्र में इस्लामिक-सूफी प्रभाव का विश्लेषण

भारतीय ज्ञान परंपरा में ‘नाद ब्रह्म’ (ध्वनि ही ब्रह्म है) की अवधारणा अत्यंत महत्वपूर्ण है। किसी भी धार्मिक या पौराणिक कृति का संगीत मनोरंजन का साधन होता, वह उस कालखंड और संस्कृति की आध्यात्मिक चेतना को जागृत करता है। रामायण की ध्वनि-संरचना में वैदिक मंत्रोच्चार, सामवेद के स्वर, शंखनाद, वीणा, मृदंग और भारतीय शास्त्रीय रागों की पवित्रता अपेक्षित होती है। ‘रामायण: पार्ट 1’ में ए.आर. रहमान और हंस ज़िमर जैसे दिग्गज संगीतकारों की उपस्थिति के बावजूद, फिल्म का संगीत सनातन सांस्कृतिक परिवेश से पूरी तरह कटा हुआ प्रतीत होता है।
इस संदर्भ में सबसे बड़ा विवाद फिल्म के विवाह गीत ‘मंगल रंग’ और पार्श्व संगीत (Background Score) को लेकर उत्पन्न हुआ है। अयोध्या के साधु-संतों, संगीत विशेषज्ञों और दर्शकों ने इस बात पर तीखी आपत्ति जताई है कि भगवान श्रीराम और माता सीता के पावन विवाह और उत्सव के प्रसंगों में वैदिक मंगलाचरण या पारंपरिक अवधी-मिथिला लोकगीतों के स्थान पर सूफी और कव्वाली शैली की धुनों तथा अरबी-फारसी संगीत के आरोह-अवरोह का प्रयोग किया गया है। सोशल मीडिया और सांस्कृतिक मंचों पर यह बात प्रमुखता से उठाई गई कि ‘मंगल रंग’ गीत की धुन और गायन शैली रणबीर कपूर की ही पंद्रह वर्ष पुरानी फिल्म ‘रॉकस्टार’ के सूफी गीत ‘कुन फाया कुन’ की छाया प्रतीत होती है।
यहाँ प्रश्न किसी संगीत शैली के विरोध का, सांस्कृतिक प्रासंगिकता और औचित्य का है। त्रेतायुग की अयोध्या और जनकपुरी की संस्कृति पूर्णतः वैदिक और सनातन थी। उस कालखंड के धार्मिक अनुष्ठानों (जैसे हल्दी की रस्म या विवाह मंडप) में मध्यकालीन इस्लामिक-सूफी संगीत परंपरा (कव्वाली या सूफी कलाम) की ध्वनि-संरचना का समावेश करना ऐतिहासिक और सांस्कृतिक रूप से एक ‘कालदोष’ (Anachronism) है।
स्‍वभाविक तौर पर जब दर्शक पर्दे पर अयोध्या का उत्सव देख रहे होते हैं, उनके कानों में सूफी कव्वाली की तान और हंस ज़िमर का पाश्चात्य सिंफनी शोर गूंजता है, तो एक संज्ञानात्मक विसंगति (Cognitive Dissonance) पैदा होती है। यह ध्वनि-संयोजन दर्शकों को प्राचीन भारत की आध्यात्मिक भूमि से निकालकर मध्य-पूर्व या पश्चिमी फैंटेसी सिनेमा की किसी अजनबी दुनिया में धकेल देता है।
इसके अतिरिक्त, गीतों के बोलों और फिल्मांकन में भी शास्त्रीय अज्ञानता स्पष्ट दिखती है। उदाहरण के लिए, ‘मंगल रंग’ गीत में विवाह से पूर्व हल्दी की रस्म के दौरान श्रीराम और माता सीता को एक ही स्थान पर आमने-सामने खड़ा दिखाया गया है। सनातन हिंदू विवाह परंपरा में विवाह के मंडप और पाणिग्रहण संस्कार से पूर्व वर और वधू का इस प्रकार एक साथ हल्दी की रस्म में सम्मिलित होना शास्त्रविरुद्ध है। यह दृश्य सनातन विवाह संस्कारों के बजाय आधुनिक बॉलीवुड की डेस्टिनेशन वेडिंग (Destination Wedding) या अन्य संस्कृतियों के मिलन समारोहों से अधिक प्रेरित दिखता है।

एकेश्वरवादी बनाम सनातन कथा-दृष्टि: नैरेटिव का वैचारिक संक्रमण

फिल्म के कथानक और दृश्य-विधान का गहराई से अध्ययन करने पर यह स्पष्ट होता है कि इसके निर्माण में एक ऐसी वैचारिक दृष्टि काम कर रही है जो सनातन बहुलतावादी दर्शन के बजाय एकेश्वरवादी (Monotheistic) और मध्य-पूर्वी ऐतिहासिक आख्यानों के सांचे से प्रभावित है। सांस्कृतिक समीक्षकों ने इस पहलू की ओर ध्यान आकर्षित किया है कि किस प्रकार हिंदू महाकाव्यों को वैश्विक बनाने के नाम पर उनका ‘मॉर्वलीकरण’ (Marvelification) या अब्राहमिक कथा-शैली में रूपांतरण किया जा रहा है।
प्रथम, सत्ता और विद्रोह का द्वंद्व (Power vs. Rebellion): अब्राहमिक और इस्लामिक ऐतिहासिक आख्यानों में अक्सर कथा का केंद्र एक निरंकुश साम्राज्य और उसके विरुद्ध उठने वाले एक करिश्माई विद्रोही नेता के संघर्ष पर आधारित होता है। ‘रामायण: पार्ट 1’ में लंका के अधिपति कुबेर और देवताओं को एक शोषक, अभिजात्य और निरंकुश सत्ता के रूप में दिखाया गया है, जबकि रावण को असुरों के सम्मान के लिए लड़ने वाले एक विद्रोही योद्धा के रूप में प्रस्तुत किया गया है। सनातन परंपरा में कुबेर धर्मपाल और धनाध्यक्ष हैं, तथा रावण ने अपने सौतेले भाई कुबेर से अधर्मपूर्वक लंका और पुष्पक विमान छीना था। फिल्म में इस तथ्य को उलटकर रावण के अतिक्रमण को ‘अधिकारों की पुनर्प्राप्ति’ जैसा रंग दे दिया गया है।
द्वितीय, देवत्व का मानवीकरण और रहस्यवाद का लोप: भारतीय ज्ञान परंपरा में श्रीराम ‘परब्रह्म’ के अवतार हैं, जो मानव रूप धारण कर धर्म का मार्ग प्रशस्त करते हैं। रामचरितमानस में गोस्वामी तुलसीदास बार-बार यह स्मरण कराते हैं कि श्रीराम की लीलाएं अलौकिक हैं। इसके विपरीत, फिल्म में भाग्य और ईश्वर की इच्छा के स्थान पर विशुद्ध रूप से मानवीय महत्वाकांक्षा और कर्मवाद (जो आधुनिक सेकुलर और पश्चिमी दृष्टिकोण के निकट है) को स्थापित करने का प्रयास किया गया है।
तृतीय, दृश्यात्मक और वास्तुकला संबंधी विचलन: फिल्म में लंका और राक्षसों की दुनिया की वास्तुकला, वेशभूषा और युद्ध-शैली को प्राचीन भारतीय स्थापत्य शास्त्र (वास्तुशास्त्र और शिल्पशास्त्र) से दूर रखा गया है। सोने की लंका, जिसे विश्वकर्मा द्वारा निर्मित एक दिव्य और वैदिक-तांत्रिक वैभव वाली नगरी के रूप में वर्णित किया गया है, फिल्म में किसी अंधकारमय (Dark), गोथिक (Gothic) और मध्य-पूर्वी रेगिस्तानी किले जैसी दिखाई देती है। राक्षसों के चित्रण में भी भारतीय पुराणों की भयावहता के बजाय ‘लॉर्ड ऑफ द रिंग्स’ (Lord of the Rings) के ऑर्क्स (Orcs) या कार्टून जैसी आकृतियों की नकल दिखाई देती है।
चतुर्थ, वेशभूषा और शृंगार: सनातन संस्कृति में तिलक, जनेऊ (यज्ञोपवीत), रेशमी पीतांबर, रुद्राक्ष और आभूषणों का गहरा आध्यात्मिक महत्व है। फिल्म में अयोध्या के राजकुमारों और ऋषियों की वेशभूषा में उस पारंपरिक सात्विक तेज और शास्त्रीय शुद्धता का अभाव है। विशेष रूप से, international बाजार के लिए तैयार किए गए अंग्रेजी संस्करण में चित्रकूट में ‘भरत मिलाप’ जैसे अत्यंत मार्मिक और धर्म-प्रधान प्रसंगों को संपादित कर हटा देना यह सिद्ध करता है कि निर्माताओं की प्राथमिकता भारतीय संस्कृति का संरक्षण, पश्चिमी दर्शकों की ‘एक्शन-ओरिएंटेड’ रुचि को संतुष्ट करना था।

रामानंद सागर की ‘रामायण’ बनाम नितेश तिवारी की ‘रामायण’: एक तुलनात्मक अध्ययन

भारतीय जनमानस में रामायण की दृश्य-स्मृति को समझने के लिए 1987 में निर्मित रामानंद सागर की ‘रामायण’ और 2026 की ‘रामायण: पार्ट 1’ की तुलना करना अत्यंत प्रासंगिक है। रामानंद सागर के पास न तो 4,000 करोड़ का बजट था और न ही हॉलीवुड के वीएफएक्स (VFX) स्टूडियो डीएनईजी (DNEG) की तकनीक। फिर भी, उनकी कृति ने भारत के जन-जन को आध्यात्मिक रूप से बांध लिया था, जबकि वर्तमान फिल्म भव्यता के बावजूद भावनात्मक शून्यता का शिकार है।

तुलना का आधार रामानंद सागर की ‘रामायण’ (1987) नितेश तिवारी की ‘रामायण: पार्ट 1’ (2026)

कथा का केंद्र बिंदु श्रीराम का आदर्श चरित्र, त्याग, मर्यादा और भक्ति। रावण का उदय, प्रतिशोध और दो शक्तियों का टकराव। शास्त्रीय आधार वाल्मीकि रामायण और रामचरितमानस के प्रति पूर्ण निष्ठा। मूल शास्त्रों से विचलन और पाश्चात्य ‘एंटी-हीरो’ सूत्रों का मिश्रण। रावण का चित्रण प्रकांड विद्वान और शिवभक्त, किंतु अहंकारी, कामी और अधर्मी। प्रगतिशील, शोषितों का रक्षक और बहन के अपमान का बदला लेने वाला नायक। संगीत एवं ध्वनि रवींद्र जैन के शास्त्रीय राग, चौपाइयां, भजन और वैदिक मंत्र। सूफी-कव्वाली शैली के गीत (‘मंगल रंग’) और पाश्चात्य सिंफनी।
पारिवारिक मूल्य कौशल्या, कैकेयी, सुमित्रा, भरत और उर्मिला के त्याग का गहन चित्रण। माताओं और भाइयों के भावनात्मक संवादों की लगभग पूर्ण उपेक्षा। दर्शकों पर प्रभाव आध्यात्मिक उन्नयन, श्रद्धा और सांस्कृतिक गौरव की अनुभूति। तकनीकी चकाचौंध, किंतु वैचारिक भ्रम और भावनात्मक जुड़ाव की कमी। वस्‍तुत: यह तुलना स्पष्ट करती है कि किसी महाकाव्य की सफलता तकनीक की भव्यता पर, उसकी सांस्कृतिक प्रामाणिकता और भाव-पक्ष (Bhava) पर निर्भर करती है।

भारतीय ज्ञान परंपरा (IKS) पर पड़ने वाले दूरगामी प्रभाव

वर्तमान समय में भारत में ‘भारतीय ज्ञान परंपरा’ (Indian Knowledge Systems – IKS) के पुनरुत्थान और उसे शिक्षा तथा संस्कृति के केंद्र में लाने के व्यापक प्रयास चल रहे हैं। ऐसे समय में 4,000 करोड़ रुपये के निवेश से बनी एक मुख्यधारा की फिल्म का अपने ही मूल ग्रंथों से भटक जाना एक कलात्मक चूक, एक गंभीर सांस्कृतिक क्षति है।
सिनेमा जनमानस की स्मृति को गढ़ने वाला सबसे शक्तिशाली माध्यम है। आने वाली पीढ़ियां, जो संभवतः संस्कृत में वाल्मीकि रामायण या अवधी में रामचरितमानस का अध्ययन न कर पाएं, वे इसी फिल्म के माध्यम से रामायण को जानेंगी। यदि इस फिल्म के माध्यम से उनके मन में यह छवि बैठ जाती है कि रावण एक न्यायप्रिय नेता था जिसने अपनी बहन के सम्मान के लिए युद्ध किया, या श्रीराम एक संकोची राजकुमार थे, और अयोध्या के विवाहों में कव्वाली गाई जाती थी तो यह भारतीय इतिहास और संस्कृति का एक मौन विकृतीकरण (Silent Distortion) होगा।
इसके अतिरिक्त, फिल्म के प्रचार और निर्माण में कृत्रिम बुद्धिमत्ता (AI) और पाश्चात्य तकनीकों के अत्यधिक उपयोग ने भी इसकी मानवीय और आध्यात्मिक ऊष्मा को कम किया है। भारतीय कला-दर्शन (नाट्यशास्त्र) में ‘रस’ की निष्पत्ति को सर्वोच्च माना गया है। जब कोई कलाकृति ‘भक्ति रस’, ‘करुण रस’ और ‘वीर रस’ के स्थान पर ‘विस्मय’ (Spectacle) पैदा करने पर केंद्रित हो जाती है, तो वह आत्मा को स्पर्श करने के बजाय आंखों को चकाचौंध करके समाप्त हो जाती है।
अत: इन सभी तथ्‍यों के आधार पर आज यही कहना होगा कि नितेश तिवारी की ‘रामायण: पार्ट 1’ आधुनिक सिनेमाई तकनीक, दृश्य प्रभावों (VFX) और भव्य सेट-निर्माण का एक उत्कृष्ट उदाहरण हो सकती है, किंतु एक सांस्कृतिक और आध्यात्मिक कृति के रूप में यह अपने मूल उद्देश्य से भटक गई है। भारतीय ज्ञान परंपरा में रामायण ‘सत्यं शिवं सुंदरम्’ की साधना है, जहाँ सत्य की विजय बाहुबल से, नैतिक श्रेष्ठता और मर्यादा के पालन से होती है।
फिल्म निर्माताओं ने वैश्विक बाजार की कसौटी पर खरा उतरने के लोभ में रावण का महिमामंडन कर, श्रीराम के तेज को मंद कर, माता सीता के शास्त्रीय स्वरूप में अनावश्यक प्रयोग कर, और वैदिक ध्वनियों के स्थान पर सूफी-कव्वाली तथा पाश्चात्य संगीत का मिश्रण कर एक ऐसी कृति तैयार कर दी है जो देखने में तो भव्य है, परंतु जिसकी आत्मा भारतीय है।
यह फिल्म दर्शकों को अयोध्या और पंचवटी की पवित्र तपोभूमि में ले जाने के बजाय एक ऐसी काल्पनिक दुनिया में ले जाती है, जहाँ धर्म और अधर्म की रेखाएं धुंधली कर दी गई हैं। भविष्य के फिल्मकारों के लिए यह एक स्पष्ट चेतावनी है कि भारतीय महाकाव्यों पर फिल्म बनाते समय तकनीक को साधन बनाया जाना चाहिए, साध्य और किसी भी रचनात्मक स्वतंत्रता की सीमा वहीं समाप्त हो जानी चाहिए जहां से भारत की सनातन चेतना और शास्त्रीय सत्य आहत होते हैं।
(लेखक सेंसर बोर्ड के पूर्व सदस्य और वरिष्ठ पत्रकार हैं)